Significados de Termos
Aqui você sabe o signicados de alguns termos japoneses, não só relacionado a Yaoi.
Termos Japoneses
Anime: Animações com padrões japoneses (olhos grandes, aureas ao redor, cabelos e penteados, quiexo fino, etc).
Mangás: Histórias em quadrinhos que tem um padrão japonês.
Shonen: Animes e Mangás para meninos.
Shoujo: é um termo usado para referir mangás para garotas, apesar de poder também interessar a qualquer gênero ou faixa etária. Os mais conhecidos no Ocidente são os romances ou comédias românticas que normalmente envolvem personagens da mesma idade do público-alvo
Seinen: Seinen que significa "homem jovem" no Japão, é a definição dada aos mangas voltados para o público masculino entre os 20 a 40 anos
Josei: Animes e Mangás para mulheres.
Yaoi: Animes e Mangás com conteúdo Homossexual.
Lemon: Yaoi com cenas de sexo explícito.
Shonen-ai: Yaoi leve. Não tem nenhuma citação ao sexo e dificilmente contém beijos.
BL: Mangás de conteúdo romantico entre dois homens.
Yuri: Animes e Mangás com conteúdo romantico entre duas mulheres.
Shoujo-ai: Yuri leve. Não tem nenhuma citação ao sexo e dificilmente contém beijos.
Otaku: (おたく) é um termo usado no Japão e outros países para designar os fãs de animes e mangás. Entretanto, no Japão, o termo pode ser utilizado para designar um fã de qualquer coisa em um grande excesso.
Otome: é uma expressão de origem japonesa que significa literalmente "donzela" ou "moça virgem", "delicada", "senhorita" (menina educada e comportada). Em alguns casos, dependendo do contexto, a palavra otome também pode significar "princesa".Fujoshi: Ao pé da letra, no japonês, significa menina podre, mas a Fujoshi é considerada a menina que gosta de Yaoi (e Yuri também).
Kodomo: Crianças, ou Animes e Mangás voltados para o público infantil.
Ecchi: Animes com cenas moderadas de sexo.
Hentai: Animes com cenas de sexo explícito.
Loli: São garotas com corpo de criança ou crianças sensuais (na maioria das vezes).
Loli-con: Animes (na maioria das vezes hentai) em que são meninas, chibis ou mini-mulheres em cenas de "sexo".
Shota: Garotinhos com corpo de criança ou crianças sensuais.
Shotacon: Animes com cenas de sexo com crianças.
Seme: Ativo.
Uke: Passivo.
Senpai: Veterano.
Sensei: Professor.
Niisan: irmão
Neesan: Irmã
Aniike: Uma jeito informal de se falar irmão/irmã
Onii-chan: Irmão mais velho.
Onee-chan: Irmã mais velha.
Ohayo: Bom dia.
Konichua: Boa tarde.
Oyasumi: Boa noite.
Onegai: Por favor.
Kudasai: Apesar de "por favor" em Japonês seja "Onegai", na maioria das vezes, kudasai é um complemento de frase que quase sempre significa por favor. Mas existem muitas outras palavras que levam kudasai, exemplo: Omachi-kudasai (お待ちください).
Omachi: Espere
Kisu: Beijo